Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:9

Psalm 33:9

SV	Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.
WLC	כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
Trans.	kî hû’ ’āmar wayyehî hû’-ṣiûâ wayy^a‘ămōḏ:

Algemeen

Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.

Want Hij spreekt, zoals we in Genesis 1 hebben gezien dat God door te spreken de wereld creëerde, wordt het hier poëtisch nog eens benadrukt.
Het idee dat dit een bewijstekst is dat de aarde plat zou zijn is het bewust verkeerd interpreteren en uit zijn verband rukken van de tekst, daar hier nergens over de vorm van de aarde wordt gesproken maar alleen dat deze door God is geschapen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

ה֣וּא

אָמַ֣ר

Want Hij spreekt

וַ

יֶּ֑הִי

הֽוּא־

צִ֝וָּ֗ה

en het is er; Hij gebiedt

וַֽ

יַּעֲמֹֽד

en het staat

Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:9; LXX 32:9
וַיֶּ֑הִי MT; והיהx4QPs^q;
הֽוּא MT (4QPs^q);
וַֽיַּעֲמֹֽד MT (4QPs^q);
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!